Исполняющий обязанности министра иностранных дел Украины Андрей Дещица в разгар акции протеста под стенами Российского посольства грубо высказался о президенте РФ. После этого присутствующие исполнили музыкальную фразу «Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла«. Вся эта история неожиданно обнаружила богатство речевого арсенала, которым обладает российская пресса. Потому короткое, в общем, высказывание Дещыци (Путин ху*ло), российские журналисты описали многословно и совершенно по-разному. Фактически, никто не повторился. Образцы заголовков собрал раздел сайта «Радіо Свобода» «Крим.Реалії».
«Новые известия«: «Андрей Дещица отнюдь не дипломатическими высказываниями выговорился о российском президенте«.
«Комсомольская правда»: «Дещица продекламировал похабную кричалку в адрес Владимира Путина».
«Известия«: «Андрей Дещица исполнил перед собравшимися радикалами нецензурные частушки с упоминанием президента России».
ИТАР-ТАСС: «Андрей Дещица позволил себе нецензурные высказывания в адрес Российского руководства».
РИА Новости: «Глава украинской дипломатии произнес в адрес Российского президента нецензурные оскорбления«.
Лента.ру: «И.о. министра иностранных дел Украины Андрей Дещица спел нецензурную песню о президенте России».
Газета.ру: «Глава украинской дипломатии на камеру обозвал Владимира Путина нецензурным словом».
Коммерсант FM: «Дещица скандировал нецензурный лозунг в адрес Владимира Путина».
СИТИ FM: «И.о. министра иностранных дел Украины Андрей Дещица позволил себе процитировать одну из кричалок людей, собравшихся, содержащую нецензурные высказывания в адрес президента России».
Первый канал: «Дещица нецензурно выругался в адрес Российского Президента».
НТВ: «Глава внешнеполитического ведомства Украины публично оскорбил Российского президента нецензурной бранью«.
Россия-24: «Дещица вдруг, не стесняясь, нецензурно обругал Российского президента«.
Канал «Россия» (Д. Киселев): «Дещица вдруг начал грязно материться в адрес президента России».
5 канал (Санкт-Петербург): «Дещица спел вместе с радикалами оскорбительную для России песню. Песня действительно нецензурная, показывать этом в эфире нельзя. Покажем фрагмент, который доказывает сам факт».
Здесь пятый канал показал, как толпа поет «Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла«. Почему это «Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла« должно было доказать факт неприличия - не очень понятно. Российским телезрителям совсем не должно быть известно, что музыкальная строчка «Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла« в Украине непременно сопутствует слогана «Путин ху*ло«.
Коллеги петербуржцев с федеральных каналов оказались куда менее щепетильны: они показали, как Дещица произносит слово «Путин», при этом, конечно же, запекали Во-вторых, неприличное. Таким образом, кроме богатейшего выбора, описанное высказывания Дещицы, которое было представлено в прессе, широкая российская аудитория получила еще и аудиовизуальное представление о том, как был обруганный президент Российской Федерации. Почему кремлевским пиарщикам показалось важным донести информацию такого рода ко всей России, остается неясным.
Как это было на самом деле:
